Growing big

Autumn in New England is the season with magnificent colors but it is also the time for gathering crops: apples, squashes, gourds and pumpkins. To celebrate these delectable harvests, growers organize a big country fair with a Giant Pumpkin Contest every year. This pumpkin from Wilson Farm of Lexington, weighs "only" 940 lbs, far behind the 2005 Topsfield pumpkin winner which weighed 1,314.8 lbs. All of this from a tiny seed!

L'automne en Nouvelle-Angleterre est la saison des couleurs, mais c'est aussi le temps des récoltes: pommes, courges, gourdes et citrouilles. Pour célébrer ces moissons, les fermiers organisent chaque année des foires avec un concours de citrouilles géantes. Cette citrouille de Wilson Farm à Lexington, pèse "seulement" 426 kgs, loin derrière celle de la foire de Topsfield qui pesait 596 kgs. Tout cela à partir d'une toute petite graine!

A fruitful life

Usually, I am not that attracted to cemeteries but this one has a unique and charming setting. Established in 1831, and inspired by the world famous Père Lachaise cemetery in Paris, the Mt. Auburn Cemetery blends nature and art. It is a romantic park, with hills and ponds featuring a vast arboretum with 10,000 trees of different species. Historical figures are buried there including the American poet Longfellow, the revolutionary war patriot Paul Revere and many more. Some of the graves created by great artists, stand as opulent sculptures or monuments such as a sphinx, a Greek temple or an obelisk. This one, simpler, is decorated with a coat laid on a sheaf of wheat which evokes the divine harvest and symbolizes a fruitful life.

En général, je ne suis pas attiré par les cimetières mais celui là se trouve dans un cadre unique et charmant. Créé en 1831 et inspiré du célèbre cimetière Le Père Lachaise à Paris, le cimetière Mt Auburn mêle la nature et l’art. C’est un parc romantique avec des collines et des étangs, aménagé d’un arboretum de 10.000 arbres d’essences différentes. De grands personnages historiques y sont enterrés comme le poète américain Longfellow, le patriote de la révolution américaine Paul Revere et beaucoup d’autres. Certaines tombes, créées par de grands artistes, forment d’opulentes sculptures ou monuments représentant un sphinx, un temple grec ou un obélisque. Celle-ci, plus simple, est décorée d’un manteau posé sur une gerbe de blé qui évoque la récolte divine et symbolise une vie fructueuse.

Play the Master!

Harvard Square is world-renowned for its famous university, but it is also a great place to spend time with friends, listen to music, and watch street performers. For two dollars, you can even try to beat the chess master. With his straw hat, he smokes a cigar, always ready for a keen competition. When the game is over, he strangely shoots at the trees with his water gun as a sign of victory.

Harvard Square est mondialement renommé pour sa célèbre université, mais c’est aussi un endroit très agréable pour passer du temps avec des amis, écouter de la musique et assister à des spectacles de rue. Pour deux dollars, vous pouvez même essayer de battre le maître des échecs. Son chapeau de paille sur la tête, et fumant un cigare, il est toujours prêt à livrer un combat acharné. A la fin de la partie, inopinément, il se saisit de son pistolet à eau et arrose les feuilles des arbres en signe de victoire.

Back to school!

Students like to gather at the Boston Public Library, founded in 1848 and opened to public in 1854. It was the first free municipal library in the world. The “Bates Hall” reading room was named after Joshua Bates, a London banker who donated 50,000 dollars to the library to purchase the books. This room has interesting architectural details. It features a stunning wide arched ceiling with two domes at each end.

Les étudiants aiment se retrouver à la "Boston Public Library", fondée en 1848 et ouverte au public en 1854. C’était alors la première bibliothèque gratuite au monde. La salle de lecture Bates Hall qui porte le nom de Joshua Bates, un banquier londonien qui fit don de 50.000 dollars à la bibliothèque pour l’achat des livres. Cette salle a des détails architecturaux intéressants. Elle possède un large et superbe plafond en forme d’arche avec un dôme à chaque bout.

Performing at Town Day

Performing for us at the annual Town Day, is our very own Arlington High School Jazz band conducted by Sabato D'Agostino. Town day is the opportunity for the residents to get together and enjoy "fair" activities. Many booths offer bake sales, displays, craft exhibits, raffles, games, and food.

L'orchestre de jazz de la High School d'Arlington joue pour notre grand plaisir à la foire annuelle de la ville. C'est l'occasion pour les résidents de se retrouver et de faire la fête. De nombreux stands offrent des ventes de pâtisseries, des objets d'artisanat, des tombolas, des jeux, et des plats cuisinés.

Oval box mystery

Take a guess. Where do these traditional colorful oval boxes come from? What are they made for? Send me your suggestions!

So, who made these oval boxes and what were they used for? Well, you have all posted very good answers. It all started in 1774 with "Mother" Ann Lee and eight other Religious Utopians who came to New York for practicing freely their religious beliefs. They were called "Shakers" because of their very odd way of dancing. They were also very good craftsmen and made these oval boxes for selling them and also used them for storing all kinds of things like, dry goods, needles, thread, etc. everything except for liquids.

Essayez de deviner d'où viennent ces boites traditionnelles ovales peintes de couleurs différentes et à quoi elle pouvaient bien servir. Envoyez-moi vos suggestions!

Qui a donc crée ces boites ovales et à quoi elles servaient? Eh bien, vous avez tous eu de très bonnes réponses. Tout a commencé en 1774 avec "Mère" Anne Lee et huit autres religieux utopistes qui vinrent à New York afin de pratiquer librement leur croyance religieuse. On les appela "skakers" à cause de leur façon singulière de danser. Ils étaient aussi de très bons artisans et fabriquèrent ces boites ovales pour la vente et les utilisèrent aussi pour ranger toutes sortes de choses comme des produits secs, des aiguilles, des fils à coudre, des rubans etc. mais aucun liquide.