Flat Stanley in Boston

Last night was quite exciting in Boston as the Red Sox team came one game closer to making it to the World Series, beating the Cleveland Indians 7-1. So the next game could be the winning (or losing) decision. I also had the opportunity to host Flat Stanley (here on the picture) who is a project for a little girl in California. Thanks to Stanley, she will learn, along with her schoolmates, about different parts of the world he visits. Have you heard about him? If not, you can find out more about the Flat Stanley Project by clicking here.

L’ambiance était assez exaltante à Boston hier puisque l' équipe des Red Sox a été qualifiée à la World Series de baseball, battant les «Cleveland Indians » 7 à 1. Ainsi le prochain jeu pourrait bien être décisif. J’ai eu aussi la chance de recevoir Flat Stanley (ici en photo) qui est le projet d’une petite fille qui vit en Californie. Grâce à Stanley, elle va découvrir, en même temps que ses camarades de classes, les différents endroits qu’il visite dans le monde entier. Avez-vous entendu parler de lui? Si vous voulez en savoir d’avantage sur le projet Stanley, cliquez sur ce lien.

Pythagoras, Kepler, and Galileo

The Kendall Square Station in Cambridge is a place of art and music. Indeed, a musical sculpture designed and installed in 1987 by artist and inventor Paul Matisse (grandson of the renowned French painter Henri Matisse) sets between the train tracks.This mobile-like consists of 3 parts, known as "the three band members”. They are named Kepler, Pythagoras and Galileo. The one you see on this photo is Pythagoras which is a 48 foot row of aluminum chimes (tuned to a B minor) and 14 teak hammers. The 2 others are Kepler, a heavy metal ring struck by a big teak hammer that strikes an F sharp, and Galileo, a large sheet of metal that thunders when shaken. Commuters can play music while waiting for their train. What do you think they do to operate this instrument ?

La station de métro Kendall Square à Cambridge est un espace d’art et de musique. En effet, entre les rails du train, se trouve une sculpture musicale créée et installée par l’artiste et inventeur Paul Matisse (petit-fils du renommé peintre français Henri Matisse). Cette sorte de mobile comprend 3 éléments connus sous le nom de « the three band members ». Ils portent les noms de Kepler, Pythagore et Galilée. Celui que vous voyez sur cette photo est Pythagore, composé d’une rangée de carillons en aluminium (accordé en B mineur) longue de 14,50 mètres et munie de 14 marteaux en teck. Les deux autres éléments sont Kepler (un lourd anneau percuté par un gros marteau en teck jouant le F dièse) et Galilée (une large feuille de métal qui gronde comme le tonnerre quand elle est activée). Les voyageurs peuvent jouer de la musique en attendant leur train. Comment font-ils pour activer cet instrument?