Walking away from City Hall!

I took this picture just one month after this 10-foot-tall bronze statue was placed outside Boston's Faneuil Hall. Sculptor Pablo Eduardo made this statue to honor Kevin Hagan White, the longest-serving Mayor of Boston from1968 to 1984. One of his big successes of his career was to reopen theQuincy Market in 1976. Kevin White is still alive and is now 77 years old.

J'ai pris cette photo juste un mois après que cette statue de bronze de 3 mètres de haut a été érigée à l'extérieur du Boston Faneuil Hall. Le sculpteur Pablo Eduardo a réalisé cette statue pour honorer Kevin Hagan White, le maire de Boston le plus longtemps en service de 1968 à 1984. Un de ses plus grands succès fut de réouvrir le Quincy market en 1976. Kevin White toujours en vie est âgé de 77 ans.

A Provencal touch

Eric, on January 2, posted a photo of the restaurant, Sel De La Terre (literally translated as “salt of the earth”), 6.018km away from Provence, on the waterfront area of Boston. Not only they offer authentic French cuisine, but they also have delicious pastries in the 'boulangerie" (bakery) at the entrance of the restaurant.

Le 2 janvier dernier, Eric a publié une photo du restaurant, Sel De La Terre (salt of the earth), situé dans le port de Boston, à 6.018km de la Provence. Non seulement ils proposent une authentique cuisine française mais ils ont aussi de délicieuses pâtisseries dans la boulangerie (bakery) à l’entrée du restaurant.

Old State House

Do you remember my previous post with the Massachusetts state house? Well that wasn’t the only state house Massachusetts has had. The building in thefront is the old state house. This building is known as the oldest surviving building in Boston. It was built on the site of the first town house which burned in 1711. There, meetings were held for the exchange economic and the local news. The shiny building in the background is known as the Exchange Place. Its construction ended in 1984 and rises up to 510 feet, ranking it the 12th highest building in Boston.

Vous souvenez vous de mon sujet sur la state house du Massachusetts? Et bien, ce n’était pas la seule state house que le Massachusetts ait eu. Le bâtiment devant est l’ancienne state house. Ce bâtiment est connu pour être la plus ancienne construction de Boston. Il a été construit à l’emplacement de la première mairie qui a brulé en 1711. Là se tenaient des réunions pour le commerce et pour les informations locales. Derrière se dresse la tour scintillante connue sous le nom de «Exchange Place». Sa construction s’est achevée en 1984 et sa hauteur est de 155,5 mètres, ce qui la place à la douzième place des bâtiments les plus hauts de Boston.

Fake or real?

This amazing collection of Glass Models of Plants, known as the “Glass Flowers”, located in the Harvard Museum Of Natural History, is the most unique in the world. It features more than 3,000 impressively realistic models of over 800 different plant species. This handcraft collection was created by the artisan Leopold Blaschka in Germany, from 1887 through 1936. The models show remarkably accurate anatomical details. Thanks to Elisabeth for pointing out this fabulous place in her comment on Eric’s blog.

Cette collection impressionnante de plantes en verre, connue sous le nom de «Glass Flowers» située dans le Musée Botanique de Harvard est unique au monde. Plus de 3.000 modèles parmi 800 espèces de plantes différentes étonnamment réalistes y sont exposées. Cette collection de fleurs de verre confectionnées à la main a été créée par l’artisan Leopold Blaschka, en Allemagne, entre 1887 et 1936. Les modèles montrent des détails anatomiques d’une remarquable précision. Un grand merci à Elisabeth pour avoir mentionné cet endroit fabuleux dans un de ses commentaires sur le blog d’Eric.