Strolling down the centuries

Two centuries ago, these horse-carriages would have been a common scene is the streets of Boston. During the 19th century, the manufacture of horse carriages was a prosperous industry and many types of these vehicles were made. Among them, the “Boston chaise” (a two wheels single horse) was very popular in New England; the “Top Rockaway” (a four wheels buggy) was used for a large family and the “Bronson” (also a four wheels) with elegant and nice details was used for country and sporting. In present day, we can still enjoy them for a nice romantic stroll through the historic streets of Boston.

Il y a deux siècles, ces voitures à chevaux auraient été une scène familière dans les rues de Boston. Au dix-neuvième siècle, l’industrie de la voiture à cheval était florissante, et différents types de véhicules furent construits. Parmi eux, la « Boston chaise » (une voiture à deux roues tirée par un seul cheval) était très populaire en Nouvelle-Angleterre ; le « Top Rockaway » (un buggy à quatre roues) servait à une grande famille et le « Branson » (également un buggy à quatre roues) avec de beaux et élégants détails était pour les promenades et les loisirs. Aujourd’hui, on peut toujours les apprécier à l’occasion d’une promenade romantique à travers les rues historiques de Boston.