Brother wanted!

A while ago I posted a photo of the State House gold dome. This time we are in the Senate reception room where you can see a very recent portrait of the former senator William Bulger. His tenure, which lasted for 17 years, (from 1978 to 1996) made him the longest senate president to be in office in state history. He then served as the president of University Of Massachusetts from 1996 to 2003 but he was forced by Republican Gov. Mitt Romney to resign because he was suspected to have helped cover for his fugitive gangster brother, Whitey Bulger who is one of the top 10 most wanted in America ! If you run into Whitey tell the FBI know and you will receive a 1,000,000 dollars reward!

Il y a quelque temps, j’avais posté une photo du dôme doré de la state house. Cette fois, nous sommes dans la pièce de réception du Sénat où vous pouvez découvrir un portrait très récent de l’ancien sénateur, William Bulger. Il resta en fonction pendant 17 ans (de 1978 à 1996), ce qui correspond au plus long mandat dans l’histoire du Sénat. Il fut ensuite président de l’université du Massachusetts entre 1996 et 2003, mais fut poussé par le gouverneur républicain Mitt Romney à démissionner car il était soupçonné d’avoir couvert son frère, le fugitif et gangster Whitey Bulger, qui figure parmi les dix hommes les plus recherchés d’Amérique ! Si vous croisez Whitey, faites-le savoir au FBI et une récompense de 1.000.000 dollars vous sera remise !

Wildlife on the outskirts of Boston

Yes, there are coyotes just outside Boston! Thousands of them established in Massachusetts and they are frequently spotted in the suburban areas roaming in backyards. This dog-type animal is considered as a “protected species” in many states including Massachusetts. Coyotes are not a threat to humans, however they are for cats and small dogs which are seen as a prey for them. Some people are concerned about their presence and see a potential danger for their children.
Do you think action should be taken to control coyotes' proliferation?

Et oui, il y a des coyotes aux portes de Boston! Des milliers d’entre eux se sont établis dans le Massachusetts et sont fréquemment aperçus dans la banlieue errant dans les jardins. Ce type de chien est considéré comme une espèce protégée dans de nombreux Etats y compris le Massachusetts. Les coyotes ne sont pas une menace pour l’homme, cependant les chats et les chiens de petite taille sont considérés comme des proies. Certaines personnes sont préoccupées par leur présence et voient un danger potentiel pour leurs enfants.
Pensez-vous que des mesures devraient être prises pour limiter la prolifération des coyotes?

The Ten O'clock News!

Our vacation in Oregon is over and we had a great time. Back to Boston, here is a photo of the waterfront where you can see, in the middle, the Custom House Tower which was the first skyscraper in Boston. This historic landmark, originally a three story building, was built in 1847 and the next twenty-six floor added in 1915. Since 1998, it is part of the Marriott hotel chain. The clock tower is shown at every opening of “The Ten O’clock news” on WLVI TV channel 56.

Nos vacances dans l’Oregon sont terminées et nous avons passé de très bons moments. De retour à Boston, voici une photo du front de mer où vous pouvez distinguer au centre, la « Custom House Tower » qui fut le premier gratte-ciel de Boston. Ce point de repère historique, à l’origine un immeuble de trois étages, fut construit en 1847 et les vingt-six étages suivants furent ajoutés en 1915. Depuis 1998, il fait partie de la chaîne d’hôtel Marriott. La tour avec l’horloge est montrée à chaque ouverture du journal télévisé « The Ten O’clock news » sur la chaîne 56- WLVI.

Postcard from...

Here is a photo from our vacation, far from Boston! Can you guess where this picture has been taken? Hint: this is in the US.

More hints: it is not in Alaska, it is in one of the West Coast states, and it is a volcano... It is not Mount Adams, neither Mount Jefferson, but it is close...

Monique found the answer: this is Mt Hood, the picture is taken from the Trilium Lake near by. You can't see them from there, but there are people skiing on that side.

Voici une photo de nos vacances, loin de Boston! Pouvez-vous devinez où cette photo a été prise ? Indice: c'est aux Etats-Unis.

Indices supplémentaires: ce n'est pas en Alaska, mais c'est dans un des états de la côte ouest, et c'est un volcan... Il ne s'agit pas du Mont Adams, ni du Mont Jefferson, mais ce n'est pas loin...